Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
USA (Tytuł oryginalny)
Aleksandr və dəhşətli, qorxunc, faydasız, çox pis bir gün
Azerbejdżan
Alexandr a jeho opravdu hodně špatný a příšerně blbý den
Czechy
Alexander und der mistige Tag
Niemcy
I kaki mera apo to proi fenetai
Grecja (zapis łaciński)
Η κακή μέρα από το πρωί φαίνεται
Grecja
Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡muy malo!
Argentyna / Chile / Meksyk
Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso
Hiszpania
Alexandre et sa journée épouvantablement terrible, horrible et affreuse
Kanada (francuski)
Alexander ve'ha'yom ha'nora, ha'ayom, ha'mevaes ve'ha'garou'a mamash
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
אלכסנדר והיום הנורא, האיום, המבאס והגרוע ממש
Izrael (hebrajski)
Alexander i grozan, užasan, loš, vrlo loš dan
Chorwacja
Александр және қорқынышты, шатасқан, жағымсыз, өте нашар күн
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
알렉산더 앤 더 테러블, 호러블, 노 굿, 베리 배드 데이
Korea Południowa
Aleksandras ir baisiai, labai siaubingai nesėkminga diena
Litwa
Aleksander - okropny, straszny, niezbyt dobry, bardzo zły dzień
Polska
Alexandre e o Dia Terrivel, Horrível, Espantoso e Horroroso
Brazylia
Alexandre e o terrível, horrível, nada bom, péssimo dia
Portugalia
Alexander şi cea mai oribilă zi
Rumunia
Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Alexander in grozen, ušiv, zelo zanič dan
Słowenia
Aleksander i grozan, užasan, loš, vrlo loš dan
Serbia
Alexander ve felaket, korkunç, berbat, çok kötü bir gün
Turcja
Александр і жахливий, безрадісний, лажовий день
Ukraina
亚历山大和他最糟糕的一天
Chiny