The Hobbit: The Desolation of Smaug
USA (Tytuł oryginalny)
Хобит: Пущинакът на Смог
Bułgaria
Hobit: Šmakova dračí poušť
Czechy
Hobbitten: Dragen Smaugs ødemark
Dania
Der Hobbit: Smaugs Einöde
Austria / Niemcy
Hobbit: I erimia tou Nosfisti
Grecja (zapis łaciński)
Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή
Grecja
The Hobbit: Part 2
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
The Hobbit Part 2
USA (tytuł skrócony)
El Hobbit 2
Argentyna (tytuł skrócony) / Hiszpania (tytuł skrócony)
El Hobbit: La desolación de Smaug
Argentyna / Boliwia / Chile / Hiszpania / Peru / Urugwaj
El Hobbit 2: La desolación de Smaug
Meksyk
Kääbik: Smaugi laastatud maa
Estonia
Hobitti: Smaugin autioittama maa
Finlandia (fiński)
The Hobbit 2: The Desolation of Smaug
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Le Hobbit: La désolation de Smaug
Kanada (francuski) / Francja
HaHobit: Mapal'to Shel Smaug
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Hobit: Smaugova pustoš
Chorwacja
A Hobbit: Smaug pusztasága
Węgry
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug
Włochy
Hobiti: Smaugis aokhrebuli
Gruzja
Hobitas: Smogo dykynė
Litwa
Hobits: Pūķa Smoga iznīcināšana
Łotwa
De Hobbit: de Woestenij van Smaug
Holandia
Hobbiten: Smaugs ødemark
Norwegia
Hobbit 2: Pustkowie Smauga
Polska (alternatywna pisownia)
Hobbit 2: Samotna Góra
Polska (inny tytuł)
Hobbit i samotna góra
Polska (inny tytuł)
Hobbit: Pustkowie Smauga
Polska (tytuł główny)
Hobbit: Samotna Góra
Polska (inny tytuł)
O Hobbit: A Desolação de Smaug
Brazylia / Portugalia
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug
Rumunia
Хоббит: Пустошь Смауга
Rosja
Hobit: Smaugova pustatina
Słowacja
Hobit: Smaugova pušča 3D
Słowenia
Hobit: Šmaugova pustošenja
Serbia
Hobbit: Smaugs ödemark
Szwecja
Hobbit: Meyus Smaug
Turcja (alternatywna pisownia)
Hobbit: Smaug'un Çorak Topraklari
Turcja (inny tytuł)
Hobbit: Smaug'un Viranesi
Turcja
霍比特人2:史矛革之战
Chiny