The Lion King
USA (Tytuł oryginalny)
الأسد الملك
Irak (arabski)
Kral Şir
Azerbejdżan
Кароль Леў
Białoruś (białoruski)
Цар Лъв
Bułgaria
El Rei lleó
Hiszpania (kataloński)
Lví král
Czechy
Lví král 3D
Czechy (wersja 3d)
Løvernes konge
Dania
Der König der Löwen
Austria / Niemcy
O vasilias ton liontarion
Grecja (zapis łaciński)
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών
Grecja
King of the Jungle
USA (inny tytuł)
The Lion King 3D
USA (wersja 3d)
El Rey león
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru
El rey león
Urugwaj / Wenezuela
Lõvikuningas
Estonia
شیرشاه
Iran
Leijonakuningas
Finlandia (fiński)
Leijonakuningas 3D
Finlandia (fiński) (wersja 3d)
Le Roi lion
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Le Roi lion 3D
Francja (wersja 3d)
Melech Ha-Arayot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
מלך האריות
Izrael (hebrajski)
द लायन किंग
Indie (hindi)
Kralj lavova
Chorwacja / Serbia
Az Oroszlánkirály
Węgry
Առյուծ արքան
Armenia
Konungur Ljónanna
Islandia
Il Re leone
Włochy
Lion King
Japonia
ライオン キング
Japonia (tytuł główny)
ライオン キング ディズニー デジタル3D
Japonia (wersja 3d)
მეფე ლომი
Gruzja
Арыстан патша
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
라이온 킹
Korea Południowa
Liūtas karalius
Litwa
Karalis Lauva
Łotwa
Кралот Лав
Macedonia Północna
Si Raja Singa
Malezja
De Leeuwekoning
Holandia (alternatywna pisownia)
De Leeuwenkoning
Holandia
Løvenes konge
Norwegia
Król Lew
Polska
Król Lew 3d
Polska (wersja 3d)
O Rei Leão
Brazylia / Portugalia
Regele Leu
Rumunia
Король Лев
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina
Leví kráľ
Słowacja
Levji kralj
Słowenia
Mbreti luan
Albania
Lejonkungen
Szwecja
เดอะ ไลอ้อน คิง
Tajlandia
Aslan kral
Turcja
Vua Su tu
Wietnam (zapis łaciński)
Vua sư tử
Wietnam
狮子王
Chiny
狮子王3D
Chiny (wersja 3d)
獅子王
Hongkong (chiński)