The Imaginarium of Doctor Parnassus
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Сделката на доктор Парнасъс
Bułgaria
Imaginárium Dr. Parnasse
Czechy
Das Kabinett des Doktor Parnassus
Niemcy
O fantastikos kosmos tou Dr. Parnassus
Grecja (zapis łaciński)
Ο Φανταστικός Κόσμος του Δρ. Παρνάσους
Grecja
The Imaginarium of Dr. Parnassus
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
El imaginario mundo del Doctor Parnassus
Argentyna / Meksyk (tytuł festiwalowy)
El imaginario del Doctor Parnassus
Hiszpania
El imaginario mundo del Dr. Parnassus
Peru / Urugwaj
Doktor Parnassuse imaginaarium
Estonia
L'Imaginarium du Docteur Parnassus
Kanada (francuski) / Francja
Imaginarij Dr. Parnassusa
Chorwacja
Doctor Parnassus és a képzelet birodalma
Węgry
Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo
Włochy
Parnassus
Polska (tytuł główny)
Parnassus: Człowiek, który oszukał diabła
Polska (pełny tytuł)
O Mundo Imaginário de Dr. Parnassus
Brazylia (tytuł festiwalowy)
O Mundo Imaginário do Doutor Parnassus
Brazylia (pełny tytuł)
Parnassus - O Homem Que Queria Enganar o Diabo
Portugalia
Воображариум доктора Парнасса
Rosja
Imaginarium Dr. Parnassa
Słowacja
Maštaonica doktora Parnasa
Serbia
Dr. Parnassus
Turcja
Iмаджинарiум Доктора Парнаса
Ukraina
Pak Nap Daai Si Kei Waan Show
Chiny (zapis łaciński)