The Twilight Saga: Eclipse
USA (Tytuł oryginalny)
Twilight sága: Zatmení
Czechy
Eclipse
Dania / Argentyna / Peru / Brazylia (tytuł roboczy)
Eclipse - Biss zum Abendrot
Niemcy
The Twilight Saga - Ekleipsi
Grecja (zapis łaciński)
The Twilight Saga: Eclipse - The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
Crepúsculo la saga: Eclipse
Chile / Kolumbia / Peru
La Saga Crepúsculo: Eclipse
Hiszpania
Crepúsculo la saga - Eclipse
Meksyk
Videviku saaga - Päikesevarjutus
Estonia
Twilight - Epäilys
Finlandia (fiński)
Twilight: chapitre 3 - Hésitation
Francja
Dimdumim 3: Likui hama
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Sumrak saga: Pomrčina
Chorwacja
Alkonyat: Napfogyatkozás
Węgry
Eclipse: Twilight Saga
Japonia
Bindi 3
Gruzja
Ымырт сагасы: Тұтылу
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
이클립스
Korea Południowa
Kreslas saga: Aptumsums
Łotwa
Saga "Zmierzch": Zaćmienie
Polska
A Saga Crepúsculo: Eclipse
Brazylia
A Saga Twilight: Eclipse
Portugalia
Saga Twilight: Eclipse
Portugalia (alternatywna pisownia)
Saga Amurg: Eclipsa
Rumunia
Сумерки. Сага. Затмение
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Twilight Saga: Zatmenie
Słowacja
Mrk
Słowenia
Sumrak saga: Pomračanje
Serbia
Alacakaranlik efsanesi - Tutulma
Turcja
Сутінки Сага: Затемнення
Ukraina