The Theory of Everything
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
نظرية كل شيء
Egipt
Hər Şey Nəzəriyyəsi
Azerbejdżan
Теорията на всичко
Bułgaria
Teorie všeho
Czechy
Teorien om alting
Dania
Die Entdeckung der Unendlichkeit
Austria / Niemcy
Η θεωρία των πάντων
Grecja
The Theory of Everything
Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA
La teoría del todo
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Meksyk / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
La teoría de todo
Hiszpania
Kõiksuse teooria
Estonia
Kaiken teoria
Finlandia (fiński)
La théorie de l'univers
Kanada (francuski)
Une merveilleuse histoire du temps
Francja
Ha'teoria shel ha'kol
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Teorija svega
Chorwacja / Serbia
A mindenség elmélete
Węgry
Kvikmyndir og þættir
Islandia
La teoria del tutto
Włochy
Hakase to Kanojo no Theory
Japonia (zapis łaciński)
博士と彼女のセオリー
Japonia
ყველაფრის თეორია
Gruzja
사랑에 대한 모든 것
Korea Południowa
Visko teorija
Litwa
Teorija par visu
Łotwa
Teoria wszystkiego
Polska
A Teoria de Tudo
Brazylia / Portugalia
Teoria întregului
Rumunia
Теория всего
Rosja
Стивен Хокинг. Теория всего
Ukraina (rosyjski)
Teória všetkého
Słowacja
Teorija vsega
Słowenia
Her Şeyin Teorisi
Turcja
Стівен Хокінг. Теорія всього
Ukraina (tytuł główny)
万物理论
Chiny